기타장르/헤브헤리

헤브헤리 인페르노 텔러(InfernoTeller)「DROPPIN'」가사

조도랑 2023. 9. 11. 01:18

 

 

 

 

 

 

 

Louder…Louder…

Louder…Louder…

 

 

Yeah その無意味な Brainを消去

Yeah 소노 무이미나 Brain오 쇼쿄

Yeah 그 무의미한 Brain을 지워

 

 

乾いた世界 Distraction & Caution

카와이타 세카이 Distraction & Caution

건조한 세상 Distraction & Caution

 

 

闇の中へ消えてくMayday

야미노 나카에쿠 Mayday

어둠속으로 사라지는

   

  

Far away 開いてく瞳孔 Reaction, Emotion

Far away 히라이테쿠 도오코오 Reaction, Emotion

열리는 동공

 

 

救いの手は差し伸べられないから

스쿠이노 테와 사시노베라레나이카라

구원의 손길을 내밀 수 없으니까

 

 

痛みは Forever 逃れられない宿命(さだめ)と

이타미와 Forever 노가레라레나이 사다메토

고통은 Forever 피할 수 없는 숙명이라고

 

 

地獄映す Mirror 黒く垂れる泪の跡

지고쿠 우츠스 Mirror 쿠로쿠 타레루 나미다노 아토

지옥을 비추는 Mirror 검게 늘어진 무능력의 흔적

 

 

悲痛と泣き叫べ 声が千切れても

히츠우토 나키사케베 코에가 치기레테모

슬픔에 울부짖어라, 목소리가 찢어지더라도

  

 

歪んだ顔見て 胸が躍った

유간다 카오미테 무네가 오돗타

일그러진 얼굴을 보고 가슴이 뛰었어

 

 

 

 

眼球の奥に滾る(たぎ)炎 差し出したら Brand new scene

간큐우노 오쿠니 타기루 호노오 사시다시타라 Brand new scene

안구 깊숙이 끓어오르는 불꽃을 내밀면 Brand new scene

 

 

So breathe 今 飲み込む Tears 暴れる Mad

So breathe 이마 노미코무 Tears 아바레루 Mad

So breathe 지금 삼키는 Tears 난폭한 Mad

 

 

 

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

己の”痛み”を噛み締め

오노레노 이타미오 카미시메

자신의 "아픔"을 씹어먹고

 

 

零(こぼ)してくれ泪

코보시테쿠레 나미다

눈물을 흘리게 해줘

 

 

泣くも泣かぬもオマエの選択(チョイス)

나쿠모 나카누모 오마에노 초이스

울든 울지 않든 너의 선택

 

 

Tear drops, Tear drops, Drop, Droppin’…

Tear drops, Tear drops, Drop, Droppin’…

 

 

濡れてる瞳が 血肉になってくんだ

누레테루 히토미가 케츠니쿠니 낫테 쿤다

젖은 눈이 피가 되고 살이 되는 거야

 

 

もっと流して 味わうのさ

못토 나가시테 아지와우노사

더 많이 흘려 맛보는 거야

  

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

飲み干す“絶望” 果て無き”欲望”

노미호스 제츠보오 하테나키 요쿠보오

들이키는 "절망" 끝없는 "욕망"

 

 

悪魔の晩餐 泣いても無意味

아쿠마노 반산 나이테모 무이미

악마의 만찬 울어도 무의미

 

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

 

 

ずっと空虚な Fake と共存

즛토 쿠우쿄나 Fake 쿄오존

늘 공허한 거짓과 공존

 

 

孤独支配する Midnight 醜悪な魂 Born 育ててく

코도쿠시하이스루 Midnight 슈우아쿠나 타마시이 Born 소다테테쿠

고독을 지배하는 밤 추악한 영혼을 낳고 키워가

 

 

Be awake 畏れを奏て Nonfiction, Addiction

Be awake 오소레오 카나에테 Nonfiction, Addiction

두려움을 연주해 Nonfiction, Addiction

 

 

そう死んだら全て無に帰すから

소오 신다라 스베테 무니 카에스카라

그렇게 죽으면 모든 것은 무로 돌아가

 

 

終わらない Desire 迷走する虫けら達

오와라나이 Desire 메에소오스루 무시케라타치

끝없는 욕망 방황하는 벌레들

 

 

闇が包む Pressure 罪と罰の中を這え

야미가 츠츠무 Pressure 자이토 바츠노 나카오 하에

어둠이 감싼 압박 죄와 벌을 받으며 기어가라

 

 

悲痛と泣き叫べ 声が千切れても

히츠우토 나키사케베 코에가 치기레테모

슬픔에 울부짖어라, 목소리가 찢어지더라도

 

 

歪んだ顔見て 胸が躍った

유간다 카오미테 무네가 오돗타

일그러진 얼굴을 보고 가슴이 뛰었어

 

 

 

 

混沌の中で膨らんだ物 吐き出したら Brand new world

콘톤노 나카데 후쿠란다 모노 하키다시타라 Brand new world

혼돈 속에서 부풀어 오른 것 토해내면 Brand new world

 

 

So deep 今 飲み込む Tears 暴れる Mad

So deep 이마 노미코무 Tears 아바레루 Mad
So deep 지금 삼키는 Tears 난폭하게 날뛰는 Mad

 

 

 

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

己の”痛み”を噛み締め

오노레노 이타미오 카미시메

자신의 "아픔"을 씹어먹고

 

 

零(こぼ)してくれ泪

코보시테쿠레 나미다

눈물을 흘리게 해줘

 

 

泣くも泣かぬもオマエの選択(チョイス)

나쿠모 나카누모 오마에노 초이스

울든 울지 않든 너의 선택

 

 

Tear drops, Tear drops, Drop, Droppin’…

Tear drops, Tear drops, Drop, Droppin’…

 

 

 

 

精々現実(いま)を楽しめば

세에제에 이마오 타노시메바

열심히 현실을 즐기면

 

 

地獄に落ちたら何も感じない

지고쿠니 오치타라 나니모 칸지나이

지옥에 떨어져 아무것도 느낄 수 없어

 

 

死ぬまでの遊戯 Everyday, Everytime

시누마데노 유우기 Everyday, Everytime

죽을 때까지 유희 Everyday, Everytime

 

 

ゼロに還るだけ

제로니 카에루다케

제로로 돌아갈 뿐

 

 

恐怖が待ってるよ To the end

쿄오후가 맛테루요 To the end

공포가 기다리고 있어 To the end

 

 

命と泣いている… Oh Yeah, Oh Yeah…

이노치토 나이테이루… Oh Yeah, Oh Yeah…

생명과 함께 울고 있어...Oh Yeah, Oh Yeah…

 

 

 

 

己の”痛み”を噛み締め

오노레노 이타미오 카미시메

자신의 "아픔"을 씹어먹고

 

 

零(こぼ)してくれ泪

코보시테쿠레 나미다

눈물을 흘리게 해줘

 

 

泣くも泣かぬもオマエの選択(チョイス)

나쿠모 나카누모 오마에노 초이스

울든 울지 않든 너의 선택

 

 

Tear drops, Tear drops, Drop, Droppin’…

Tear drops, Tear drops, Drop, Droppin’…

 

 

濡れてる瞳が 血肉になってくんだ

누레테루 히토미가 케츠니쿠니 낫테 쿤다

젖은 눈이 피가 되고 살이 되는 거야

 

 

もっと流して 味わうのさ

못토 나가시테 아지와우노사

더 많이 흘려 맛보는 거야

   

 

Droppin’…

Droppin’…

 

 

飲み干す“絶望” 果て無き”欲望”

노미호스 제츠보오 하테나키 요쿠보오

들이키는 "절망" 끝없는 "욕망"

 

 

悪魔の晩餐 泣いても無意味

아쿠마노 반산 나이테모 무이미

악마의 만찬 울어도 무의미

 

 

Droppin’…

Droppin’…