헤브헤리 인페르노 텔러(InfernoTeller)「Storyteller」가사

 

 

 

 

 

 

 

鳴り止まない心臓掴め

나리야마나이 신조오 츠카메

멈추지 않는 심장을 잡아

 

 

鼓膜で叫び続けてる声

코마쿠데 사케비츠즈케데루 코에

고막에서 계속 외치는 소리

 

 

自分と Face to face 

지분토 Face to face

자신과 Face to face

　　

 

“光”と”影” Right here

히카리토 카게 Right here

"빛"과 "그림자" Right here

 

 

言葉など意味は無い

코토바나도 이미와 나이

말 따위는 의미가 없어

 

 

 

 

Aye 起動してるこの衝動(ばくだん)の Timer

Aye 키도오시테루 코노 바쿠단노 Timer

시작되고 있는 이 충동의 Timer

　

　

止まらない 黒い羽根広げ Flyer, So high

토마라나이 쿠로이 하네히로게 Flyer, So high

멈추지 않는 검은 날개짓 Flyer, So high

 

 

錆び付いた 世界 Lies 革命は灰に埋もれ

사비츠이타 세카이 Lies 카쿠메에와 하이니 우즈모레

녹슨 세상 Lies 혁명은 잿더미에 묻히고

 

 

 

 

Everlasting life, Crazy 覚醒しよう

Everlasting life, Crazy 카쿠세에시요오

Everlasting life, Crazy 깨어나자

 

 

机上の空論など棄てて

키조오노 쿠우론나도 스테테

책상 위의 공론 따위 버리고

 

 

今 Look, Look at me 此処で Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

이마 Look, Look at me 코코데 Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

지금 Look, Look at me 여기서 Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

 

 

僕らが Storyteller

보쿠라가 Storyteller

우리가 Storyteller

 

 

 

 

Let's get down

Let's get down

 

 

深淵の閃光(ひかり) Black Light

신엔노 히카리 Black Light

심연의 섬광 Black Light

 

 

逆襲を謀(はか)り Black Light

갸쿠슈우오 하카리 Black Light

역습을 꾀하는 Black Light

 

 

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

 

 

欲望のままに We gotta keep on moving on

요쿠보오노 마마니 We gotta keep on moving on

욕망대로 We gotta keep on moving on

 

 

Let me hear you say, Oh 闇夜に Oh 弾けた Oh

Let me hear you say, Oh 야미요니 Oh 하지케타 Oh

Let me hear you say, Oh 어둠의 밤에 Oh 터지는 Oh

 

 

真紅の咆哮が響く

신쿠노 호오코오가 히비쿠

진홍빛 포효가 울려퍼져

 

 

証明する Pride 刻んで Ride on 肌で感じて

쇼오메스루 Pride 키잔데 Ride on 하다테칸지테

증명할게 Pride 새겨서 Ride on 피부로 느껴봐

 

 

Let's get down

Let's get down

 

 

終焉の閃光(ひかり) Black Light

슈우엔노 히카리 Black Light

종언의 섬광 Black Light

 

 

善悪の秤(はかり) Black Light

젠아쿠노 하카리 Black Light

선악의 저울 Black Light

 

 

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

 

 

本能のままに We gotta keep on moving on

혼노오노 마마니 We gotta keep on moving on

본능대로 We gotta keep on moving on

 

 

 

 

絶望を Get it そして希望も Get it, All right

제츠보오 Get it 소시테 키보오모 Get it, All right

절망도 Get it 그리고 희망도 Get it, All right

 

 

恐怖など塵屑(ごみくず)

쿄오후나도 고미쿠즈

두려움 등은 쓰레기

 

 

破壊からの再生 To the new world

하카이카라노 사이테 To the new world

파괴로부터의 재생 To the new world

 

 

Never give up, Yeah Yeah Yeah

Never give up, Yeah Yeah Yeah

 

 

To the new wave 飲み込め Woo Woo

To the new wave 노미코메 Woo Woo

To the new wave 삼켜라 Woo Woo

 

 

真似出来やしない そう I got it

마네데키야시나이 소오 I got it

흉내 낼 수 없어 그래  I got it

 

 

誰も追いつけない そう I got it, Oh Uh…

다레모 오이츠케나이 소오 I got it, Oh Uh…

아무도 따라잡을 수 없어 그래 I got it, Oh Uh…

 

 

静寂を切り裂いて行こう

세에자쿠오 키리사이테이코오

고요를 뚫고 가자

 

 

超越して I'll make you mine ほら

초오에츠시테 I'll make you mine 호라

초월해서 I'll make you mine 자

 

 

 

 

Everlasting life, Crazy 贖罪しよう

Everlasting life, Crazy 쇼쿠자이시요오

Everlasting life, Crazy 속죄하자

 

 

甘美な妄想など棄てて

칸비나 모오소오나도 스테테

감미로운 망상따윈 버리고

 

 

今 Look, Look at me 此処で Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

이마 Look, Look at me 코코데 Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

지금 Look, Look at me 여기서 Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

 

 

僕らが Storyteller

보쿠라가 Storyteller

우리가 Storyteller

 

 

 

 

Let's get down

Let's get down

 

 

深淵の閃光(ひかり) Black Light

신엔노 히카리 Black Light

심연의 섬광 Black Light

 

 

逆襲を謀(はか)り Black Light

갸쿠슈우오 하카리 Black Light

역습을 꾀하는 Black Light

 

 

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

 

 

欲望のままに We gotta keep on moving on

요쿠보오노 마마니 We gotta keep on moving on

욕망대로 We gotta keep on moving on

 

 

Let me hear you say, Oh 闇夜に Oh 弾けた Oh

Let me hear you say, Oh 야미요니 Oh 하지케타 Oh

Let me hear you say, Oh 어둠의 밤에 Oh 터지는 Oh

 

 

真紅の咆哮が響く

신쿠노 호오코오가 히비쿠

진홍빛 포효가 울려퍼져

 

 

証明する Pride 刻んで Ride on 肌で感じて

쇼오메스루 Pride 키잔데 Ride on 하다테칸지테

증명할게 Pride 새겨서 Ride on 피부로 느껴봐

 

 

Let's get down

Let's get down

 

 

終焉の閃光(ひかり) Black Light

슈우엔노 히카리 Black Light

종언의 섬광 Black Light

 

 

善悪の秤(はかり) Black Light

젠아쿠노 하카리 Black Light

선악의 저울 Black Light

 

 

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

 

 

本能のままに We gotta keep on moving on

혼노오노 마마니 We gotta keep on moving on

본능대로 We gotta keep on moving on

 

 

 

 

Oh Oh 刹那の時間(とき)を

Oh Oh 세츠나노 토키오

Oh Oh 찰나의 때를

 

 

烈火の如くJust feelin'

렛카노고토쿠 Just feelin'

불길처럼 Just feelin'

 

 

奇跡が燃える For you その掌(て)を伸ばしてごらんよ

키세키가 모에루 For you 소노 테오 노바시테 고란요

기적이 타오르네 For you 그 손을 펼쳐봐

 

 

Crazy, Black Light, Black, Black Light

Crazy, Black Light, Black, Black Light

 

 

Crazy, Black Light, Black, Black Light

Crazy, Black Light, Black, Black Light

 

 

今 Look, Look at me 此処で Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

이마 Look, Look at me 코코데 Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

지금 Look, Look at me 여기서 Eyes, Eyes on me, Oh Yeah

 

 

僕らが Storyteller

보쿠라가 Storyteller

우리가 Storyteller

 

 

Let's get down

Let's get down

 

 

深淵の閃光(ひかり) Black Light

신엔노 히카리 Black Light

심연의 섬광 Black Light

 

 

逆襲を謀(はか)り Black Light

갸쿠슈우오 하카리 Black Light

역습을 꾀하는 Black Light

 

 

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

 

 

欲望のままに We gotta keep on moving on

요쿠보오노 마마니 We gotta keep on moving on

욕망대로 We gotta keep on moving on

 

 

Let me hear you say, Oh 闇夜に Oh 弾けた Oh

Let me hear you say, Oh 야미요니 Oh 하지케타 Oh

Let me hear you say, Oh 어둠의 밤에 Oh 터지는 Oh

 

 

真紅の咆哮が響く

신쿠노 호오코오가 히비쿠

진홍빛 포효가 울려퍼져

 

 

証明する Pride 刻んで Ride on 肌で感じて

쇼오메스루 Pride 키잔데 Ride on 하다테칸지테

증명할게 Pride 새겨서 Ride on 피부로 느껴봐

 

 

Let's get down

Let's get down

 

 

終焉の閃光(ひかり) Black Light

슈우엔노 히카리 Black Light

종언의 섬광 Black Light

 

 

善悪の秤(はかり) Black Light

젠아쿠노 하카리 Black Light

선악의 저울 Black Light

 

 

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

Okay, Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on

 

 

本能のままに We gotta keep on moving on

혼노오노 마마니 We gotta keep on moving on

본능대로 We gotta keep on moving on