번역/기타 번역

아오페라 카페-Enjoy Holiday- 전반부 홍보부 신문(오토와)

조도랑 2022. 8. 23. 00:34

👤 먼저 아카펠라부를 설명해주세요.

 

🌹 아카펠라라는 것은 악기 연주 없이 사람의 목소리로만 표현하는 음악을 말합니다. 어원은 이탈리아어의 「acappella」에서 왔으며...

🧤 잠깐, 아마 아무도 아카펠라 역사에 대한 자세한 설명은 원하지 않아.

🎮 나랑 여기있는 린, 사요, 미치타카 그리고 루카까지 5명이서 활동하고 있어. 미치타카도 루카도 대단해. 그리고 있지,

🧤 그러니까-, 상관없는 이야기를 꺼내지 말라고 홍보부도 곤란하잖아!

 

 

-

 

 

👤 여러분은 사이가 좋으시네요.

 

🎮 응. 사이좋아

🧤 싸움이라던가 비교적 해본적 없지?

🎮 가끔, 린이랑 사요가 화가 난 정도야.

🌹 대개 자업자득이지.

🎮 그래? 그런거야?

🧤 적어도 자각은 하라고...

 

 

-

 

 

👤 그런 아카펠라부 여러분의 활동에 대해 자세히 알려주세요.

 

🌹 기본은 "아오페라" 라고 하는 전국 규모의 대회를 향해 연습을 하는 경우가 많은가. 나중에는 라이브에 출연도 하고 학교 행사에서 몇 번 부르기도 했어. 

🎮 문화제 즐거웠어.

🌹 그때는 취재해 주셔서 감사했습니다.

 

 

-

 

 

👤 일주일에 어느정도 연습하고 있나요?

 

🌹 기본은 매일이네.

🧤 그렇네. 자율참가로 하고는 있지만, 볼일이 없는 한 모두 참가하고 있지.

🎮 왜냐면 애들이랑 노래 부르는 건 즐거우니까. 당연하지.

🧤 나는 알바로 도중에 빠지는 경우도 많지만.

🎮 연습 끝나고 일하고 있는 린을 놀리러 가는 거, 나 좋아해.

🧤 지금 놀리러 간다고 했지!? 역시 그럴 작정이었구나!

🎮 제대로 주문은 하고 있으니까.

 

 

-

 

 

👤마지막으로 아카펠라부를 오토와의 모두에게 어필해주세요!

 

🎮 우리 노래 들어줘.

🧤 직설적이네, 어이...

🧤 우리들 아오페라를 향해 노력하고 있으니 응원 부탁해!

🌹 교내에서 미니 콘서트 등도 기획하고 있으니 보러 와주세요!