비밀번호

 

 

**모든 글은 전문 번역이 아닙니다!!(+대부분은 전부 백업!만 하고 있습니다. 번역은 셀프...) 

번역기 돌린 글을 개인 기록용으로 기록하는 김에 겸사겸사 공유도 하고 있습니다.. 맞춤법 오류, 띄어쓰기 오류, 오역, 의역 많습니다. 

 

 

 

 

- 아오페라 소설 번역 

: 시작 페이지와 마지막 페이지(장 단위)와 해당 장에서 가장 먼저 나오는 삽화의 페이지와 그 캐릭터 이름 알파벳 대문자 한글자

 

ex) 1장번역 글 비밀번호

1장 시작 페이지 xx

1장 마지막 페이지 yy

1장에서 제일 먼저 나오는 삽화 zz페이지에 하지메

>>비밀번호 xxyyzzH

 

해당 장에 삽화가 없는 경우: 가장 마지막에 나오는 캐릭터 이름(가장 마지막에 말하는 캐릭터x)

ex) 삽화없는 장 비밀번호

마지막 문장이 '하지메는 웃었다. (壱は笑った。)' 인 경우 

>>비밀번호 xxyyH

 

삽화가 단체 일러인 경우: 삽화 등장 페이지와 가장 왼쪽에 위치한 캐릭터 이름 알파벳 대문자 한글자 

ex) 가장 먼저 나오는 삽화가 단체 일러고 가장 왼쪽 캐릭터가 하지메인 경우 

>>비밀번호 xxyyzzH 

 

 

 

 

- 잡지

: 아오페라 시작 페이지와 마지막 페이지

 (일부 번역일 경우 해당 페이지만 비밀번호)

 

 

 

 

 

비밀번호가 안 되는 경우나 기타 문의는 트위터 (@1007_fs)로 연락 부탁드립니다. 

(아오페라 하고 싶은데 모르겠다!! 연락주세요 기다립니다...)